I was reading a blog entry about "Dakwah Strategies" and i saw an English idiom which is new for me--> "Water off a duck's back" meaning as followed http://www.bartleby.com/59/4/wateroffaduc.html

When i read the entry i relate this idiom with Malay proverb/idiom "bagai mencurahkan air ke daun keladi".

So yes lately ive been trying to relate Malay and English idioms/proverbs, n it's really fun..hehe.